Stadtführer in Krakau
Stadtführer in Krakau
Stadtführerin, Gästeführerin in Krakau Małgorzata Kieres
Über mich
Ich bin gebürtige Krakauerin. Schon als kleines Kind liebte ich die Spaziergänge durch die Krakauer Altstadt, die Weichsel entlang und die Ausflüge in die Umgebung Krakaus, die ich sonntags zusammen mit meinen Eltern machte. Dazu gehörte immer Eis am Marktplatz!
Die Stadt mit ihren Geschichten und Legenden war schon damals für mich so faszinierend!
Stadtführer in Krakau – über mich – Ausbildung
Da Deutsch schon immer zu meinen Lieblingsfächern gehörte, beschloss ich aus dem Grund nach dem Abitur Germanistik an der Jagiellonen Universität in Krakau zu studieren. Während meines Studiums verbrachte ich zwei Semester in Friedrichshafen, weil ich Deutschland kennen lernen wollte. Natürlich lernte ich von Muttersprachlern Deutsch wesentlich schneller als mit herkömmlichen Lernmethoden.
Nach dem Studium auf Lehramt wurde ich folglich Deutschlehrerin. Dieser Beruf bereitete mir jahrelang grosse Freude und der Umgang mit jungen Menschen machte mir recht viel Spass.
Nach Jahren aber suchte ich nach einer Abwechslung und weil ich mich neben Deutsch auch schon immer für Geschichte interessierte, nahm ich ein neues berufliches Ziel ins Visier.
Nach einer anspruchsvollen Weiterbildung und einem staatlichen Examen erwarb ich die Stadtführer – Lizenz für Krakau und dazu alle Abteilungen des Historischen Museums der Stadt.
Da mich aber vor allen Dingen in Krakau schon immer das Jüdische Viertel Kazimierz anlockte, wo ich auch am liebsten die Stadtführungen mache, habe ich im Jahre 2023 beschlossen mein Wissen über das Judentum zu vertiefen: seit dieser Zeit studiere ich Judaistik (Jewish Studies) an der Jagiellonen Universität und seit dem liegt mein Schwerpunkt bei den Stadtführungen besonders auf der Kultur und Geschichte der polnischen Juden.
Ihre Geschichte vor dem 2. Weltkrieg (Jüdisches Viertel Kazimierz), Shoah in Polen (Besichtigung der Schindlers Fabrik, Adlerapotheke, KL Plaszow bei Krakau) aber auch die Geschehnisse in Polen nach dem Kriegsende (u.A. Vorträge zum Antisemitismus, Übersetzung im Jüdischen Galicja Museum der Holocaustüberlebenden). Da ich auch an der Uni Hebräisch lerne, besuchte ich Israel, um dort meine Sprachkenntnisse zu verbessern.
Stadtführer in Krakau – mein Traumjob
So wurde mit anderen Worten mein Hobby zu meinem Beruf, auf Deutsch erzähle ich Geschichten aus der Vergangenheit und Gegenwart Krakaus.
Seit dieser Zeit, inzwischen sind es 15 Jahre, bin ich in Krakau und in zahlreichen Museen der Stadt als zertifizierte Gästeführerin unterwegs.
Jede Begegnung hinterlässt eine Spur
Ähnlich wie damals, in meiner Kindheit bin ich fasziniert von dieser Stadt, mit all ihren Facetten, Besonderheiten, ihrer Lebendigkeit, der wunderbaren Atmosphäre.
Ich habe ein fundiertes Wissen über Geografie, Geschichte, Kunstgeschichte sowie über kulturelle, wirtschaftliche und gesellschaftliche Fakten.
Durch zahlreiche Führungen und Tourbegleitungen erwarb ich vielfältige Erfahrungen.
Mein besonderes Interesse gilt der Zeitgeschichte, den Ähnlichkeiten und ebenso Zusammenhängen zwischen Polen und dem deutschen Kulturraum.
Wer mithalten will, muss sich weiterbilden
Ich nehme deswegen regelmäßig eine Weiterbildung in Anspruch, um auf dem Laufenden zu bleiben, mehr Wissen, zusätzliche Qualifikationen und weitere Fähigkeiten auszubauen. Ich nehme jedes Jahr vor allem an zahlreichen Kursen und Seminaren teil.
Parallel zu meiner Tätigkeit als Stadtführer in Krakau unterrichte ich Deutsch, darüber hinaus arbeite auch als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin der deutschen Sprache.
Als zertifizirte Stadtführerin in Krakau bin ich zugelassen für Führungen:
- Wawel Schloss (u.A. Königliche Gemächer, Kronschatzkammer, Rüstkammer)
- Historisches Museum (u. A. Schindlers Fabrik, Apotheke zum Adler, Alte Synagoge)
- Gestapo Gefängnis in der Pomorska Strasse
- KL Plaszow
- Jüdisches Museum Galicja
- Stadtführer in Krakau Mitglied im Verein der Zertifizierten Stadtführer Secesja
Margarete Kieres
Ihre Stadtführerin für Krakau:
Freundlich, kompetent und engagiert!
